登录

《送余秘校》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送余秘校》原文

苍山冻云犹未消,君骑瘦马来飘飘。

入门下马与我语,琅琅满室鸣箫韶。

一官初得遭猛守,十年困辱朱颜凋。

恨无田园即长往,醉卧白日歌唐尧。

去干斗粟活妻子,谁念尘滓污琼瑶。

相逢太息不能已,解衣贳酒愁魂消。

红梅零落雪霜洗,苍雁蹭蹬狐狸蹻。

男儿功名顾有命,太公七十方渔樵。

否极泰来如覆手,阔步自此凌烟霄。

侧闻丞相开东阁,肯使斯人重折腰。

现代文赏析、翻译

在苍茫的山色中,那冻云尚未消散,你却骑着瘦马飘飘而来。走进家门,你下马与我交谈,琅琅的箫韶之音充斥着整个屋室。你为官一职,本应受到猛吏的对待,却十年来困辱得朱颜凋谢。只恨没有田园便可长往,我醉卧在阳光下高歌唐尧。

你离开此地去拯救妻儿,有谁会想到那些尘滓会玷污了琼瑶?我们相逢叹息,情绪无法平息,解开衣裳赊酒,愁绪在酒香中消散。红梅零落如雪霜洗过,苍鹰的蹭蹬和狐狸的狡猾令人叹息。男儿的功名本是自有定数,就像太公七十岁才开始打渔砍柴。

逆境可能会持续到极点,但好运也许就在拐角处。从此阔步向前,你将会直上云霄。我听说丞相已开东阁接纳人才,你的人格与才情怎能被轻视?赠你的这一首诗,饱含对你不堪忍受的现状的同情与关切,同时也寄托着我对你未来光明前途的期望与祝愿。

此诗生动描绘了余秘校骑瘦马飘然而至的情景,展现了诗人对其生活现状的不满和对未来的希望。诗人通过对红梅雪霜、苍鹰狐狸的描绘,表现了世态的炎凉和人生的起伏,引导读者思考人生的意义和价值。最后,诗人以丞相开东阁、人才得以施展的典故,表达了对余秘校才华的肯定和对未来前程的祝愿,充满了人文关怀和鼓励之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号