登录

《左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《左蠡亭重九夕同东美玩月劝酒》原文

平生看月无今宵,一亭危在山之椒。

下瞰扬澜连左蠡,白琉璃地覆鲛绡。

欲披锦袍搥鼓过,世无贺老谁相和。

屈原憔悴湘水滨,夷齐自守西山饿。

且来登高望明月,拂拂霜风濯烦热。

身心都在清凉宫,一点无尘光皎洁。

与君同游执君手,况逢令节当重九。

不忧短发还吹帽,头上有巾先漉酒。

饮醇酒,望明月。

我归姑孰溪,君赴黄金阙。

明年此会知谁健,细看茱萸莫轻别。

现代文赏析、翻译

在秋高气爽的重阳之夜,我与友人一同登上左蠡亭,欣赏那皎洁的明月。这亭子高耸在山头,居高临下,可以俯瞰四周的湖光山色。月亮是那么明亮,仿佛一块洁白无瑕的琉璃覆盖在碧绿的鲛绡上。

我本以为人到中老年,看月的兴致会渐渐不如往昔,但此刻却觉得生平以来,却从未有过今宵这样的月夜。真想披上锦袍,击节而歌,但人世如我这样能与朋友开怀畅饮的又有几人呢?想那屈原流落在湘水之滨,满腹忧愤;伯夷、叔齐宁愿饿死在首阳山,坚守节操。我们何不暂且忘忧,欣赏这明亮的月色呢?

凉风拂面,身心清爽。此刻的我与友人手携手,一同登高望月。重阳节是我们相聚的日子,我们不担忧鬓发如霜,头上的头巾可以漉酒助兴。举起美酒,仰望明月,我在想,明年这个时候,不知还有几人能健在?还是看看这茱萸吧,不要轻易分别。

这首诗描绘了诗人与友人一同登高望月、开怀畅饮的情景,表达了对友人的深情厚谊和对人生的感慨。诗中运用了典故、比喻、对仗等手法,语言优美,意境深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号