登录
[宋] 郭祥正
众人应笑乞归忙，自分生缘不久长。
舞棹呈桡无伴侣，冷云寒水是家乡。
好的，以下是我对这首诗的赏析，以及根据诗意所作的现代文译文：
原诗《蒙诏许归二首 其一》是宋代诗人郭祥正的作品。整首诗用朴素的语言描绘了一个因仕途受挫而返乡的人物形象，同时抒发了作者复杂的思想感情。
首句“众人应笑乞归忙”，短短五个字，就让读者看到了一个典型的场面：周围人的讥笑与嘲讽。这对于归者本身是一种精神上的打击，也会对他的人格、自尊心等带来无情的凌辱。诗人描写此景，除了直接表达其心情之悲苦外，大概也透露出他此刻处于社会的下层，身边的人看不起他，讥笑他。尽管人生遭遇挫折、失意是每个人都可能遇到的，但诗人将这种情形放到“众人”的层面上来写，表达了自己在仕途上的挫折、失意，还是给他带来了巨大的精神痛苦。
次句“自分生缘不久长”，诗人从众人的讥笑中清醒地认识到，自己的这一条路本来就不该走得这么长，不该在尘世中消磨这么久，从而克服了惆怅与迷茫。这是一种积极的情绪，对于追求人格完善的诗人来说，已属于最佳境界了。这就像是一滴浊油混进清油里一样，迟早要浮上来，通过恰当的方法再将其分离开来，自是人生快事。一个人在生活中有自己的责任、有自己的追求，他要主动地将自己融于生活之中去，走适合自己的道路。
三、四句“舞棹呈桡无伴侣，冷云寒水是家乡”，是诗人对人生境遇的进一步抒写。舞棹呈桡，原是水上交通工具船桨与船棹的合称，这里却用以比拟人的行动。此句的意思是：在舞着船棹的时候，身边却没有一个可以与之相伴的人。这就在前三句所表现的气氛之后更染上了一层孤单无依的气氛，这也同第一句中所烘托出的环境一起形成了痛苦已极而壮志未酬的情调；或许可以休矣罢；就此地浪萍之一堆的可怜生灵找一方水土以便去过更实在、更有价值的余年罢。”到了最后一款顺其自然的标题岀来了:不要问朝廷,不要问他人,那就让我们从自己身上找出失足的原因,从今日寻觅新的契机吧!
全诗表达了诗人仕途受挫后复杂的情感,通过层层烘托,步步推进,逐步深化,表达了作者对人生的深刻思考,具有强烈的艺术感染力。
基于以上分析，我尝试用现代文进行翻译：在人生的舞台上，我们常常会遭遇挫折、失意，周围的人或许会讥笑我们、看不起我们。但是，我们要认识到，这些经历都是短暂的，我们要学会从自己的内心寻找力量，积极面对生活中的种种挑战。不要因为一时的困境而放弃自己的理想和追求，要相信自己的价值和能力。只有这样，我们才能真正地走出困境，走向更美好的未来。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐