登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其七 秦王缆船石》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其七 秦王缆船石》原文

秦王昔观海,此石系楼船。

锦缆已无迹,苍苔昏野烟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和杨公济钱塘西湖百题之七 —— 秦王缆船石

千年石头上只见锁链深深镌刻 浩渺的湖面上留下了一抹模糊的遗迹 江潮风浪消退之时 一阵怅惘的情愫浮现在我的心底 我怀古想象那位霸气显赫的君王 当年站在船头眺望大海 此处的石头曾经系着楼船 如今却只剩下苍茫的野烟笼罩着一片荒凉

这是一首描绘西湖风景的诗作,通过对秦王缆船石的描述,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然风光的赞美。

“秦王昔观海,此石系楼船。”这句诗描绘了秦王在观海时,此处的石头曾系着楼船的景象,给人们留下了一份深刻的古历史文化的纪念。“锦缆已无迹,苍苔昏野烟。”经过了多少光阴的时代,这种情怀变得越来越幽冷,给人留下了长长的故事和对人生对美的感触。“迹”说明连纤丽无比、饰玉为文德丝绳已经看不见,看不见这种奢华场面就在历史的大变革之下变换一切且不知道在什么时候就会消失不见。“苍苔昏野烟”描绘出一种荒芜凄清的景象,给人一种历史的沧桑感。

总的来说,这首诗通过对秦王缆船石的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨和对自然风光的赞美。同时,也表达了诗人对历史的怀念和对未来的憧憬。

至于现代文译文,我会尽力将古文的意思用现代语言表达出来:

曾经,一位霸气的君王站在船头观海, 这里的石头曾系着巍峨的楼船。 如今,楼船消失在历史的尘埃中, 只留下荒芜的石头在野烟中孤独矗立。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号