登录

《即席送崔奉议赴阙三首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《即席送崔奉议赴阙三首 其一》原文

驻马惜分手,临风开一觞。

君趋紫金阙,我恋白云乡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

即席送崔奉议赴阙三首 其一

宋 郭祥正

驻马惜分手,临风开一觞。 君趋紫金阙,我恋白云乡。 群山绕阙门,远水接天茫。 归心如车轮,滚滚赴帝乡。

现代文译文:

朋友,在此停马惜别,迎着风我为你斟酒。你就要去京城,追求你的理想和事业;而我,却留在这里,思念着那白云缭绕的地方。远处的群山环绕着城阙,河水延伸到天际茫茫无边。我的心中充满了离别之情,就如同滚滚的车轮,一往无前,直奔帝王的宫门。

这首诗表达了诗人对友人的不舍和对故乡的眷恋。前两句“驻马惜分手,临风开一觞”直接表达了离别的伤感,“君趋紫金阙,我恋白云乡”则表达了诗人对故乡的深深眷恋。后两句“群山绕阙门,远水接天茫。归心如车轮,滚滚赴帝乡”则通过描绘远山的连绵、远水的无际,表达了诗人对友人的离去和故乡的远离的无奈和不舍。最后一句“归心如车轮,滚滚赴帝乡”则直接表达了诗人心中的离别之痛和赴京的决心。

总的来说,这首诗情感真挚,语言朴素,通过描绘景色和表达情感,展现了诗人内心的深情和才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号