登录

《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《徐子美杨君倚李元翰小酌言旧》原文

南方多苦热,北地尤苦寒。

徐子掾招宜,七载滨夷蛮。

杨李仕并代,毳裘霜雪残。

一朝相续归,相看涕汍澜。

扪涕唤家僮,草草罗杯盘。

念昔共庠序,垂髫竞痴顽。

及今过六十,各各嗟衰颜。

光阴信如驰,生死无百年。

妻儿半凋丧,少喜多忧患。

吾方慕陶潜,行歌眷南山。

山气日夕佳,吾庐未尝关。

猿鸟相与居,丝桐时一弹。

三子方急禄,遑遑未能閒。

努力佐州县,须防官长难。

暂当陪我醉,馀事不足言。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

在南方忍受着炎热的痛苦,到了北方却要忍受寒冷的痛苦。徐子掾邀请我们,在南方北方都做官已经有七年了。杨君倚和李元翰在并、代两地做官,穿着皮衣,顶着霜雪,身体受到了摧残。如今他们回来了,看到彼此的样子不禁泪流满面。我们用手擦干眼泪叫来了家僮,简单地摆设了一下杯盘。回忆过去一起求学的日子,那时我们还都是垂着头的孩童。可如今过了六十,却都已经衰老了,感叹时间流逝的太快了。人生就像流水一样飞逝,生与死不过就是一百年。现在有妻儿的在一半都已经过世了,即使是比较好的生活也是伴随着很多的忧愁和痛苦。

我们应该要像陶潜一样隐居起来,自由自在地歌唱。山间的天气是美好的,我的房子从来没有锁过。猿和鸟都可以为伍,弹弹琴。他们却要忙碌于官场,没有时间休息。要尽力辅佐州县长官,同时还要小心难应付的官员。对于他们来说,这只是暂时的让我尽兴的欢乐而已。这首诗体现了作者对过去生活的怀念,对现实的无奈和感慨。同时表达了对隐居生活的向往,体现了诗人超脱世俗的心态。

这只是一种基于诗句的解读,真正的情感和意境可能需要更深入的了解诗人的背景和时代背景才能完全理解。希望这些信息对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号