登录

《杨白花 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《杨白花 其一》原文

池水满,宫柳长,胡地沙晴日色黄。

自知憔悴容华改,朝来临镜懒梳妆。

却寻携手旧游处,拾得落花空断肠。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗名为《杨白花》,杨白花是曲名,它代表着诗中女子——杨氏,或说是乐妓。她身处胡地,远离故土,对周围的一切都感到那么陌生,那么凄清。

“池水满,宫柳长,胡地沙晴日色黄。”池水满溢,宫柳垂堤,环境是如此的秀美,然而这一切都与她无关。因为无论春夏秋冬,她都在自己的小屋里度过。外面的世界对她来说,只是一个遥远的传说。她只有忍受着孤独和寂寞的煎熬。晴空下沙漠地的黄色阳光,更是增添了她的惆怅情绪。

“自知憔悴容华改,朝来临镜懒梳妆。”她知道自己的容颜已经憔悴,年华已经老去,面对铜镜,她也不再顾影弄姿。因为没有人会注意她。她已经失去了生活的所有依托,只能靠自己来维持生活。她的生活是那么的艰难,那么的孤独。

“却寻携手旧游处,拾得落花空断肠。”她回忆着过去的美好时光,寻找着曾经的欢乐和安慰。然而这一切都只是空梦一场。如今只有一片荒凉和寂寞。拾起落花,只留下满腹的惆怅和哀怨。

诗中的女子,是一位不幸的女子。她的不幸不仅仅是因为她的容颜已经衰老,更是因为她失去了生活的依托。她的命运是如此的悲惨,令人心痛。但是诗人并没有对她的不幸命运进行太多的描绘和同情,而是通过对环境的描绘和人物形象的塑造来展现出她的内心世界。这不仅体现了诗人的高超的艺术表现力,也显示了他对人物心理的深刻理解。

总的来说,这首诗以女子的视角,通过对环境的描绘和人物形象的塑造,展现出她的内心世界和命运遭遇。在优美的诗句中透露出悲惨的命运,给人留下深刻的印象。这首诗不仅仅是一首写景的诗歌,更是一首充满了哀怨和痛苦的人性之歌。

翻译现代文如下:

池水满溢,宫柳垂堤,胡地沙晴,日光刺眼黄。 我自知容颜憔悴改,面对明镜懒梳妆。 昔日携手游玩过处,如今只拾得落花空断肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号