登录

《和石声叔留题君仪基石亭二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和石声叔留题君仪基石亭二首 其二》原文

因山基大石,华榜揭高亭。

畦稻翻新绿,山岚浮远青。

鸟行云际度,松籁雨馀听。

安得吴生画,为予传小屏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

此诗首联写亭子依托在巨大的山石上,而用华美的榜额题写了高高的亭名。石基之大石,点明了题意,可见运笔之工。“揭”字说明高大的榜额矗立在亭子上空,不仅有巍巍亭子对应偌大的山石,更显得这座亭子气魄不凡。而“大石”为题“石亭”提供了很好的基础。 颔联写亭居山中之新绿畦稻以及山间雾气之青岚。稻畦呈新绿,欣欣向荣;山间岚气飘浮,如丝如带,极富动感。诗人运用了移步换景的手法,把读者引向了那山间园林,使人看到了新绿的畦稻和初起的晨雾。颈联写远景和鸟鸣声。透过鸟的飞翔和松籁的余音,读者似乎看到了山间的空旷和幽静。这里是以动衬静,从表面看,诗人似乎在凭栏远眺,实际上是在展示一个充满生机的自然画卷和幽美环境。尾联写诗人渴望得到吴道子作画,把这美景画下,留传于世。

此诗语言凝练,富有韵味。诗人通过“新绿”、“远青”、“云际度”、“松籁馀听”等词句,把山间清新、幽静、优美的早春图画展示得淋漓尽致。不仅如此,诗人还把自己的影子也镶嵌在画面里了。这些不但是这首诗的艺术魅力所在,更重要的是诗人所展示的高贵品质和崇高情操,以及诗人对大自然的无限神往和热爱之情。

这就是《和石声叔留题君仪基石亭二首 其二》的全文赏析。我希望这个回答能够对你有所帮助。

现代译文如下:

巨大的山石作为地基,华丽的榜额高高悬挂在亭子上方。新绿的稻田翻滚着,山间的雾气如流动的远青色迷雾。鸟儿在云间飞翔,松树在雨后发出声响。我真希望能看到吴道子的画作,把这美景留存在我的小屏上。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号