登录
[宋] 郭祥正
腊月花开尽，中春不见花。
柳阴空拂地，草色漫平沙。
客路心常折，僧窗鬓自华。
故乡何处是，瘴海暗天涯。
伤春二首 其一
宋 郭祥正
腊月花开尽，中春不见花。 柳阴空拂地，草色漫平沙。 客路心常折，僧窗鬓自华。 故乡何处是，瘴海暗云涯。
赏析：
诗人在冬末春初时，看到柳阴浓绿、芳草萋萋，触景生情，感叹自己身在异乡。思念故乡却又归路遥遥，表达了诗人的思乡之情。
译文：
一季腊月，百花凋零，春意阑珊，百花凋零的时候，已是暮春时节。随着时间的推移，到了仲春时节，却再也看不到那盛开的花朵了。柳树旁的空地依旧随风摇曳，小草嫩绿，铺满了整片河滩。 在外漂泊的游子，心中总是充满了折损和悲凉的情绪。在这座寺庙的窗前，鬓发已经发白。然而，故乡在哪里呢？它被瘴气笼罩着，消失在无边无际的天涯海角。
现代文译文：
冬末春初时分，百花凋零殆尽，已是暮春时节。随着时间的推移，到了仲春时节，却再也看不到盛开的花朵了。空荡荡的柳树荫下，随风摇曳着，小草嫩绿铺满了整片河滩。在外漂泊的我，心中总是充满了折损和悲凉的情绪。在这座寺庙的窗前，鬓发已经发白。然而，我的故乡在哪里呢？它被瘴气笼罩着，消失在无边无际的天涯海角。我怀念着故乡的风景和亲朋好友，但却又不知如何才能回到故乡。我只能默默地祈祷着，希望故乡能够早日恢复和平宁静的生活。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐