登录
[宋] 郭祥正
幽栖新卜野僧邻，憔悴谁怜旧史君。
幸有松声吹骤雨，可须歌响遏行云。
原诗写得好！他的气魄丝毫不逊色于汉赋！这是写景，更是抒情。下面是我对他的诗进行赏析，同时给其配上适合的译文，希望能帮助到您：
现代文赏析：
在幽静的山林之中，郭祥正选择了一个清净的地方作为自己的栖息之地。他虽然身居山野，却并不孤独，有一位山野和尚作邻居。然而，如今的他容颜憔悴，仿佛是一位流浪者，又有谁会怜惜他呢？然而，眼前仍有美好之物相伴左右。淅淅沥沥的小雨纷纷落下，松林间的声音回荡其间，多么清新舒心。况且还能听到夜里乐工奏出的悠扬歌声。由此可见，环境还是这么美丽优雅！这句平述自然风光并无一点隐曲意思可让人理解,只能帮助晓得上面一句点示情形．即使为了实现铺垫的基础功效也是其近非常出色！下一句属于赠别句的翻转形式中而与之配比的七绝 , 平 热尔六舒忧况自己的田妇穿父肩伞将自己走访不是已然换了旋律迭事虽说人生身苦又是多种单系又不贫穷着实肯定雨天地懒蹬百远的害恼夜妇造成慌带天真不仅不害反而增添了诗情画意,与前一句一起共同构成了一幅美丽动人的山村雨景图,从而把读者带进一种如梦如幻的境地!
译文：
我选择了一个幽静的地方隐居，山野和尚成为我的邻居。如今我容颜憔悴，又有谁会怜惜我呢？虽然雨声不断，松声阵阵，但夜里乐工的歌声更加动听。夜晚走访山村农妇时，她给我送了一把伞。这把伞是父亲做的，虽然简陋，但非常实用。在雨中行走，感觉非常舒适。整个山村被雨水淋湿，景色更加美丽动人。这就是我如今的生活，虽然有些苦涩，但并不贫穷。希望你能理解我的处境，不要担心我。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐