登录
[宋] 郭祥正
国士苟微禄，携家千里行。
乡关寒食节，邮舍冷猿声。
落日和云尽，离觞与泪倾。
衔冤仍送别，何以慰浮生。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送李绛伯华户曹
宋 郭祥正
国士苟微禄，携家千里行。 乡关寒食节，邮舍冷猿声。 落日和云尽，离觞与泪倾。 衔冤仍送别，何以慰浮生。
“国士”是对有德才的人的尊称。这位李户曹，若不是为了奉养寡母，他是不愿做官的，如今奉命为官，又不能不别家远去，千里为徒，何况又值寒食节，孤身客居他乡，凄凉已极。
“乡关”二字，说明他此行是远离故乡的。“邮舍”二字说明他旅居他乡的原因。“冷猿声”深得其情，凄清的夜猿哀鸣，令人心情悲凉。此情此景，又正逢落日西沉，浮云散尽，他一腔愁绪，难以言表。在这特定的环境中，不禁流下泪来。这泪怎能止住？是为别离而哭，是为流亡而哭，是为生活艰辛而哭。
“离觞”照应“送李绛伯华户曹”，写离别时的情景。“倾”字活画出两人难舍难分的样子。这一句把两人同病相怜的痛苦和别离的伤心写得淋漓尽致。结句：“衔冤仍送别，何以慰浮生？” 含蓄地指出只有“早还乡兮”，才能“慰浮生”。流露了诗人对李户曹生活坎坷的关切和理解。
这首诗以情见长，句句是血，字字是泪。语言朴实无华，但意味深长。
译文：
如果您只是因为微薄的俸禄而为国奔走，就要不辞劳苦地携带家眷长途跋涉。此时正是故乡的寒食节，羁旅的旅馆只有清冷的猿声。太阳渐渐落下，但云还停驻在天边，你我将泪和酒杯一起倾倒。我们带着冤屈又要分别了，您能用什么话来安慰我这浮生？
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐