登录

《西斋二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《西斋二首 其二》原文

西斋吾所爱,一径绿萝深。

终日听新鸟,令人忘故林。

地偏无客到,山润有苔侵。

祸患须安命,优游不废吟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《西斋二首》其二是一首表达诗人隐居生活心境的诗。诗人借西斋环境的幽美,抒发了对静谧生活的热爱和对喧嚣的官场的厌倦。以下是我对此诗的赏析:

“西斋吾所爱,一径绿萝深。”首联开门见山,点明诗人对西斋的喜爱之情。“径”乃一条通向斋馆的绿色藤萝缠绕的小路。诗人独爱这条小径,因为它通向自己钟爱的西斋,同时也通向诗人所追求的隐逸生活。

“终日听新鸟,令人忘故林。”颔联“终日听新鸟”是诗人的理想之所,诗人终日伴着新来的鸟儿的鸣叫,这里,诗人暂时忘却了官场的喧嚣和纷扰。“新鸟”,暗指刚刚迁来的鸟儿,正体现了诗人对世事变迁的淡然态度。这一句充满了对大自然的亲近和热爱,同时也有对现实生活的超脱和逃避。

“地偏无客到,山润有苔侵。”颈联借写西斋环境的清幽无人,侧面表达出诗人对它的喜爱。因为这里偏僻清静,所以很少有客人拜访。“山润”是指多雨的山区,意在说明这里经常被烟雨笼罩。“苔侵”则暗指诗人常常漫步在长满青苔的潮湿小径上,品味着人生的宁静和安逸。这两句进一步展示了诗人的隐逸情怀和对美好生活的向往。

“祸患须安命,优游不废吟。”尾联表达了诗人对祸福安乐生活的态度,他懂得在平静中安于命运,不因一时的得失而忧心忡忡。在这里,诗人悠然自得地享受着他的隐逸生活,即使闲来无事,也不会停止吟诗作赋。这不仅表现了诗人的高雅情趣,也暗示了他对现实生活的满足和快乐。

全诗语言简洁明快,通过对西斋环境的描绘,表达了诗人对隐逸生活的热爱和对喧嚣官场的厌倦。诗中透露出诗人对自然的亲近和对生活的超脱,同时也表现出诗人对平静安乐生活的向往和满足。

现代译文如下:

我深爱这西斋,小径两旁长满绿萝。 整天听着新鸟鸣叫,让人忘却了人世的纷扰。 这里偏僻很少有客来,山间湿润长满青苔。 祸福安乐我顺其自然,在这里优游自在地吟咏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号