登录

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《谢洪府黄安中尚书惠双泉二首 其一》原文

北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。

玉斗贮来云尚冻,金蕉倾处蚁争浮。

黄花遥想东篱畔,白浪正翻南浦头。

醉魄忽成蝴蝶梦,却寻春色到皇州。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

谢洪府黄安中尚书惠双泉一首

作者:郭祥正

北风遮莫阻归舟,公有双泉慰客愁。 玉斗贮来云尚冷,金蕉倾处蚁浮浮。 黄花在望遥思菊,白浪翻江正晚愁。 醉魄忽成蝴蝶梦,寻春更向帝乡游。

这是一首非常优美的诗。首先,诗中通过“北风遮莫阻归舟”描绘了诗人内心的迫切,渴望回归故乡的情感。但是紧接着“公有双泉慰客愁”这句话又揭示了这种急切情绪的原因,表达了对公的感谢和谢意。接着“玉斗贮来云尚冷”描绘了一幅如玉般清冷的高山泉水,象征着诗人内心的平静和冷静。而“金蕉倾处蚁浮浮”则是对双泉的生动描绘,仿佛看到了金黄色的香蕉在水中慢慢倾倒,而水中的蚂蚁也随着水的流动而漂浮。这种生动的描绘让人感受到双泉的美丽和清澈。

在诗的最后两句中,“黄花在望遥思菊,白浪翻江正晚愁”描绘了诗人对故乡的思念和对家乡的深深忧虑。而“醉魄忽成蝴蝶梦,寻春更向帝乡游”则表达了诗人对未来的希望和期待,也表达了他对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对公的感激之情和对故乡的思念之情。同时,这首诗也表达了诗人对生活的热爱和向往,让人感受到了诗人的情感和人格魅力。

译文: 大风不要阻挡你归来的船只,你送给我双泉,慰藉我的愁思。 泉水如玉斗贮满云气,依然清冷,金黄色的蕉叶倾倒于水处,蚂蚁在水上争着漂浮。 眺望黄菊花仿佛在东篱旁,白浪如江水翻卷着向南边的江岸涌来,我正为白浪涌动而愁。 我酒后的魂魄忽化作蝴蝶梦境,再去找寻春色来到京都游览。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号