登录

《王丞相荆公挽词二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《王丞相荆公挽词二首 其二》原文

公在神明聚,公亡泰华倾。

文章千古重,富贵一毫轻。

若圣丘非敢,犹龙耳强名。

悲风白门路,啼血送铭旌。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在众人敬仰的时刻,你逝去如泰山倾倒,众星陨落。你的诗词文章流传千年,备受人们的珍视。你的地位高贵,却不把财富看得很重。你是像孔子那样伟大的人物,你是智者的楷模,只是我不敢如扬雄般狂妄。王安石公的后事办理得悲痛又凄凉,有人在大路上大声痛哭。路边只有大风吹过的呼啸声和痛心的悲号声。一路泪水飘零的竹枝挂着灵幡。

诗词赏析:

开篇一句就颇显艺术功底,“公在神明聚,公亡泰华倾”,描绘了诗人对王安石的极高评价。神明聚,指人世间人才济济,多指文坛盛况。“公亡泰华倾”是以泰山、华山倾倒喻王安石的逝世,形象生动地表现出王安石在文坛上的崇高地位。

“文章千古重,富贵一毫轻。”这两句是全诗的主旨,表现了诗人对王安石高尚品格的仰慕,也表达了诗人对王安石逝世的深切悲痛。

“若圣丘非敢,犹龙耳强名。”这一句是诗人自谦之词,意思是说虽然孔子的圣人称号自己不敢妄自菲薄,但王安石还是像龙一样让人景仰。这一句表现了诗人对王安石的评价极高。

“悲风白门路,啼血送铭旌。”诗人以凄凉的悲风、哭喊之声,为王安石送铭旌。一语收束全诗,以哀伤凄婉之笔,道出无限悲慨之情。

这首词既写了对王安石的崇敬和追思之情,又表达了对王安石逝世的深切悲痛和无限哀思。全词言辞朴素真切,情感真挚动人,格调沉郁高下,足见诗人之诗品高超。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号