登录

《邹宣德挽词二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《邹宣德挽词二首 其一》原文

忆昔姑溪上,分携岁月赊。

清标冰有骨,静德玉无瑕。

不杀居为戒,传经大厥家。

西山问仙籍,公合在烟霞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

忆昔姑溪上,分携岁月赊。 回忆在那姑溪湖畔,我们分别已有漫长岁月。 清标冰有骨,静德玉无瑕。 她的清雅如冰,高标有骨,其安静的品德如无瑕之玉。

不杀居为戒,传经大厥家。 她的人格特质使她不愿滥杀无辜,她的教诲也传给了后人, 西山问仙籍,公合在烟霞。 倘若能探寻仙籍,我想一定能找到她,她在云雾缭绕的烟霞中。

现代文译文:

那是在姑溪湖畔的昔日,我们分别已过了漫长岁月。 她的气质如冰一样清雅,如玉一样纯净无瑕。 她的人格特质使她不愿滥杀无辜,她的教诲也流传给了后人。 如果去探寻仙籍,我想一定能找到她,她在云雾缭绕的山中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号