登录

《姑熟堂歌赠朱太守》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《姑熟堂歌赠朱太守》原文

姑熟太守真贤豪,洗涤弊垢明官曹。

民閒吏竦郡无事,华堂新构临江皋。

朱檐斜飞傍星汉,碧瓦不动蟠鲸鳌。

酿成玉液宴宾从,手提大笔降风骚。

四时景物换耳目,万古治乱评秋毫。

嗟予末坐重感激,胸中茅塞时耘耨。

山鸡卑栖竟何取,岂合鸾凤返翔翱。

紫莼茸蕨味正美,鲜鲚玉缕鸣霜刀。

为公一饮直醉倒,坐看万室皆陶陶。

谁云江南地偏小,姑熟之堂天下少。

丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺。

牛渚对峙凌歊台,长江倒挂天门开。

风吹玉乌亿万疋,汉兵卷甲沙场回。

有时浪止皓月满,琉璃宇宙无纤埃。

帆樯隐隐鸟飞没,渔歌细下天边来。

谢元晖,李太白,一生好作江南客。

至今遗恨人不知,孤云尚锁青山宅。

请公沥酒一吊之,听我长吟壮灵魄。

人世百年能几何,高会难逢离别多。

一朝公去调鼎鼐,斯堂永作甘棠歌。

现代文赏析、翻译

在姑熟的太守是一位真正的贤豪,他洗涤了官场的弊病,明晰了官府的条理。百姓安居乐业,官吏肃然耸立,郡中无事,华堂新构又临江皋。朱檐斜飞星河倾斜,碧瓦鳞次如龙蟠鲸鳌。酿成玉液宴请宾客,手提大笔诗赋歌骚。四时景物换得耳目一新,万古治乱于秋毫间细评。我深有感慨而末坐之中,胸中茅塞,犹不时耘耨。山鸡卑栖究竟取何之物?岂能鸾凤返翔翱翔?紫莼茸蕨味正美,鲜鲚白丝如玉缕鸣霜刀。为了您我直饮至醉倒,坐看万户皆欢声笑语。谁说江南地偏小?姑熟之堂天下鲜有。丹湖千里浸城东,蒲苇藏烟春渺渺。牛渚对峙凌霄台,长江倒挂天门开。风吹玉雕亿万疋,跨兵卷甲如沙场凯旋。有时浪止皓月当空,天宇无纤埃清澄。帆墙隐隐鸟飞未没,渔歌来自天边缓下。感谢谢元晖,李太白一生痴迷江南。至今遗憾人无知晓,孤云还锁青山水宅。请公沥酒以凭吊古人,倾听我吟咏以壮大灵魂。人生百年能有多少?高会难逢别离多。一旦公去掌管国事,此堂永作甘棠之歌。

这首诗是作者为一位到江南去做太守的友人朱太守所作的堂颂,以赞美其新政和江南美景。诗中描绘了姑熟堂的宏伟建筑、优美环境、宴请宾客、治理地方等场景,表达了对友人新政的赞赏和对江南美景的向往之情。同时,诗中也表达了对江南历史人物的敬仰之情,以及对友人未来前途的祝福和祝愿。整首诗情感真挚、语言优美、意境深远,是一首优秀的赠诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号