登录
[宋] 郭祥正
去年来时春未归，枯林叉枒露老枝。
今日重来春已去，秀叶茂密藏黄鹂。
山家景物新换故，世事尘埃朝复暮。
白头迤逦谢轮蹄，青冢绵联老狐兔。
令人归兴如浮云，早向江山乐贱贫。
不须访道赤松子，但爱鲈鱼并紫莼。
再游花山
枯枝尚在，春天却已悄然离去，旧景已换，新的世界。曾经的繁华落幕，尘埃落定，孤兔狐狸在其中自由地穿梭。那些探头在山石之外的人，已然看不见曾经的轮蹄声响，却发现了满山翠绿的生机和这里的安静宁和。
虽然前年我来此时，春意未尽，鸟语花香；但现在再次游走，则是春已逝，黄鹂欢歌。这两重景色在我眼前轮转，似人生的两极，喜乐、悲欢交织，无常的世间在此被展示得淋漓尽致。
尽管世事变化莫测，我心中的向往却如浮云，终究要回到山水的平凡中。不需要探寻什么长生不老的秘术，只需尽情享受这山中野鱼的鲜美和紫色的莼菜羹即可。这里是我精神的栖息地，这里是我心灵的归宿。
再游花山，我看到的不仅是季节的更迭，更是人生的流转。这里的一切都如此鲜活，如此真实，仿佛在告诉我：人生如梦，但梦中的世界，也可以如此真实、如此美丽。
现代文译文：
去年我来的时候，春天还未完全离去。枯枝上露出的老枝条，透露着春天的气息。而今春已逝去，我再度来到这里，嫩绿的叶子掩映下，藏着欢快的黄鹂。
山里的景物新旧交替，世间的尘埃朝复暮。白头的我迤逦谢绝世间的繁华，青青的山野中老狐兔自由自在地穿梭。让我归隐山林的想法如同浮云一般，终究还是要回归到对山水的喜爱和欣赏。
我无需探寻什么长生不老的仙术，只需要品尝这山中的鲈鱼和紫色的莼菜羹即可。再游花山，我感受到的不仅是季节的变迁，更是人生的流转。这里的一切都充满了生机和活力，仿佛在告诉我：人生如梦，但梦中的世界也可以如此真实、如此美丽。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐