登录

《狄倅伯通席上二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《狄倅伯通席上二首 其一》原文

梅山曾共听蛮鼙,又看汀洲白鹭飞。

一榼琼浆要我醉,不忘交旧似君稀。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

诗人在梅山曾一起听闻战鼓的喧嚣,如今又看到汀洲上的白鹭飞翔。狄倅的宴席上,美酒如琼浆般诱人,使人陶醉,有这样不忘老朋友的情谊,像你这样交情深厚的人实在难寻。

首句“梅山曾共听蛮鼙”中“曾”字颇有深意。在宋初时期,西南的边疆地区时常有战事发生,在诗中“梅山”则可能是边境的一部分,一个指实地方,一个代表地域。这地点一同耳闻战争的隆隆之声。诗人通过对这个带有战乱意味蛮鼙的叙述,造成一种沉郁的气氛,给人以一种紧张的感觉,来抒发内心的感情。“蛮鼙”声响还只是提供环境,具有背景的作用,更为重要的是要自然地引导出“又看汀洲白鹭飞”的画面。“白鹭飞”,又淡又闲,但是“鹭飞”隐约所透露的一缕“风雨如晦”的时代气息则相当浓重。刚刚结束了一种紧张,有一种要适应其中的微妙的变化的静穆。接着又被推出一个新的动荡时期,“身世令人两恍惚,神生咫尺如须臾”,经历了如此时代变迁的诗人面对着狄倅的酒筵感到恍恍惚惚如梦境一般。

在“狄倅伯通席上二首”这首诗中,诗人郭祥正通过描绘宴会上的场景来表达自己复杂的心情和对友人的感激之情。他用典故和比喻等手法来表达自己的情感,既有悲喜交加的感慨,也有人生短暂的感悟,更有朋友之间的深厚情谊和对友谊的赞美。在用词方面也相当巧妙,“琼浆”、“一榼”等词汇华丽典雅,展现了诗人卓越的艺术风格和审美情趣。

关于诗中所蕴含的思想情感:这是一首诗颂的酒宴之词,在诗人看来,友人狄倅所举行的酒宴是一次难忘的聚会。其中既有对往事的回忆,也有对现实生活的感慨和对未来生活的展望。同时,诗人也表达了对友人的感激之情和对友谊的赞美。

整体来看,这首诗通过描写宴会场景和诗人内心感受,展现了诗人对时代变迁和人生短暂的感悟,同时也表达了友情和友谊的重要性。在现代文译文方面,我会尽力将诗中的情感和意象转化为现代语言,以便读者更好地理解和欣赏这首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号