登录

《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次曲江先寄太守刘宜翁五首 其一》原文

行彻淩江到曲江,史君才业世无双。

前人俗政应除尽,盛赋新诗倒玉缸。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗的首句点出行迹。诗人所到之地,只到曲江。二句称赞对方,以有“才业”著称的“史君”自喻,刻画了风流才子的形象。诗人一方面希望能以此来博得史君的欢心,一方面则通过盛赋新诗的描写,展示了清丽俊美的篇章,隐约透露出彼此之间诗文唱和的密切关系。这种说法看起来有些隐含的情韵。此外还令人产生些许联想:能否有一种如丝如缕的感情贯穿在那些对美好诗歌所充满的艺术享受中?它有着深深的怀人意义。如果说上一联是通过与史君欢快的情绪交融的间接描写的话,那么这首诗就是对“史君”本人的具体刻画。说其俗政应除尽云云,无疑是投诗人的口实加以发挥了。“除尽”,这两个字并是简单的否定,其中包含了进步意义。“俗政”是不问人民死活、不顾社会安危的贪官独霸天下之治,是与百姓的切身利益息息相关的。作者以为,若为政者不再弄权斗法、草菅人命、盘剥榨取之类,应该说是社会的福音了。因此他说除尽俗政之后,当有更多的美好篇章涌现出来,这就是史君盛赋新诗、人皆传诵的名句了。末句用曲江边新酿醇酒满缸的典故来形容史君的诗篇之美,寓意着史君的新作会给人留下深刻的印象,就像满缸的玉液琼浆一样。

现代文译文:

经过凌江来到了曲江,您的才华和功业在世上无双。以前的世俗政治应当全部消除,您填写的新的诗篇装满了酒瓶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号