登录

《庐陵乐府十首 其十》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《庐陵乐府十首 其十》原文

不作巫山雨,螺川久住家。

欲知冰未释,须信玉无瑕。

对局拈棋子,开窗摘杏花。

谁能谙此意,红日又西斜。

现代文赏析、翻译

宋代的郭祥正创作的庐陵乐府十首 第十这首诗充满了自然的描绘和对悠闲生活的向往。以下是我对这首诗的赏析:

诗人在庐陵,一个远离世俗纷扰的地方,过着平静的生活。他不追求像巫山雨那样引人注目的生活,而是安于螺川久住家这样的平凡生活。这是一种淡定、朴实的生活态度,对生活的要求并不高,只需要有一个安静的家,有一份自己的工作,就足够了。

“欲知冰未释,须信玉无瑕。”这两句诗描绘了作者对纯洁无瑕的追求。他相信,只有当冰块融化,才能看到玉的瑕疵。这表达了他对纯洁、无暇的品质的追求,同时也暗示了他对生活的态度,即无论生活中有多少困难和挫折,他都愿意保持一颗纯洁无暇的心去面对,不愿受世事污染。

接着“对局拈棋子, 开窗摘杏花”这两句是写作者的闲适生活。“拈棋子”,展现了生活的忙碌之后如何享受到休息的时间。"开窗摘杏花",充满生趣和生活热情的画面,生活变得更加明媚多姿。“谁能谙此意?”在这个日升月落的诗篇中,诗人通过问句的形式表达了对生活的热爱和向往。

最后,“红日又西斜。”太阳西斜,象征着一天的结束,同时也暗示着诗人平静、悠闲生活的结束。然而,尽管时间在流逝,但诗人的心却停留在那一刻,享受着生活的美好。

总的来说,这首诗描绘了诗人庐陵的生活,充满了对生活的向往和热爱。这首诗中我们能够感受到作者的真挚感情和生活哲学。

现代文译文如下:在庐陵这座远离尘世喧嚣的地方,我过着宁静的生活。我虽不追求巫山雨般引人注目的生活,却安于螺川久住家这样的平凡生活。如果你想知道冰层未融化的状态,大可相信这里的玉一般无瑕。在闲暇之余,我和友人对弈,拈起棋子;开窗之际,还能看到窗外杏花盛开。谁能理解这样的生活意趣呢?唯有那慢慢西斜的红日知晓。这就是我所向往的生活,简单而宁静,充满了对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号