登录

《和耿天骘见寄二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和耿天骘见寄二首 其二》原文

猛风卷长江,惊湍势莫禦。

虬龙元喷薄,阴怪岂无主。

扁舟未能往,何以慰心腑。

想君东城居,林花烂溪浒。

浊醪初酦醅,豚鲚又新取。

论诗予素降,泛爱君独与。

一闻韶濩奏,卷舌欲无语。

却瞻项籍祠,绘画安足数。

怅然歌虞兮,炎汉已得楚。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

狂风席卷着长江,惊涛骇浪势不可挡。 虬龙般的长江水喷薄而出,阴暗的怪异之象岂是无主? 一叶扁舟却未能前往,用什么来安慰内心呢? 想象你在城东居住,看着林花烂漫于溪水边。 刚刚酿造的浊酒刚刚完成,鲢鱼鲚又新鲜捕捉。 谈论诗词,我一直都尊重你;泛爱众人,唯独和你亲近。 我一听到韶乐奏响,就不想再说一句话了。 抬头看看项羽祠,画中的场景算得了什么呢? 怅然吟唱《虞兮》,汉朝已经得到楚国啊。

赏析:

这首诗以雄浑豪放的笔调,描绘了长江惊湍的景象,并借此抒发了对友人的思念之情。诗人以夸张的手法,如“猛风卷长江,惊湍势莫禦”,形象生动地描绘出了长江的惊涛骇浪之景,表现出诗人对自然的赞叹。

诗人还借景抒怀,通过描写林花烂漫、浊醪初酿、豚鲚新取等生活场景,表现了友情的温馨和生活的乐趣。诗中“论诗予素降,泛爱君独与”一句,表达了诗人对友情的珍视和尊重。

最后,“一闻韶濩奏,卷舌欲无语。却瞻项籍祠,绘画安足数”,则表达了诗人对历史的思考和感慨。诗人通过对比历史上的英雄人物和汉朝的统治,表达了对历史的反思和对现实的忧虑。整首诗情感深沉,既有对自然的赞叹,也有对友情的珍视和尊重,还有对历史的反思和对现实的忧虑,是一首富有哲理和情感内涵的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号