登录

《卧柳》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《卧柳》原文

冉冉碧濠边,三株细柳眠。

根攲元著水,叶大镇藏烟。

不作栋梁用,岂忧斤斧先。

春风任飘泊,客意亦留连。

现代文赏析、翻译

卧柳

冉冉碧濠边,三株细柳眠。

根欹元著水,叶大镇藏烟。

无用非天地,其生定自然。

春风任飘泊,客意亦留连。

在这首诗中,诗人以清新流畅的笔触,描写了濠边三株柳树的安然自得的形象,表达了客居他乡的诗人对它们的喜爱和羡慕。

诗的开头,“冉冉碧濠边,三株细柳眠”,两句就勾勒出卧柳的形态。“眠”字用得极妙,它描绘了柳叶舒展飘逸之态,同时又显出这卧柳是在岸边无人之处,它像害羞了一般藏在僻静之处。这就是我们眼前这如同柔姿撩人的女子般的“细柳”,静静卧在绿波荡漾的濠水边。第二句使得濠水更加妩媚。这一夜儿这宽宽濠水上就没有人的嬉闹声扰攘声了,只有细细的柳叶儿在微风中舒展身姿的声音。

“根欹元著水,叶大镇藏烟。”这两句是写卧柳的另一个特点:树身倾斜着扎根在水中,以水承根,承托着卧柳的身躯;而它的叶子大而茂密,又遮蔽着下面烟雾升腾。这样便把濠水边的卧柳树刻画得活灵活现,有形有神了。

“无用非天地,其生定自然。”这是对卧柳的议论和赞美。诗人说:你们这些卧柳啊,虽然无用,却也别有一番天地的情趣。它使人想到:大自然中的万物是不能互相比较而求其同异和分等第的。卧柳无用,却自有它的生命规律和生存价值。这是对卧柳的赞歌,也是诗人的自我写照。

“春风任飘泊,客意亦留连。”卧柳是任凭春风摆弄,随意飘摇;而游子来此小憩,觉得格外地舒适留恋而不愿离去呢。这也是物我合一之境意了。末句显得极其轻灵缥缈。它作为一首写物的小诗,给读者许多联想和想像的空间:诗人见到了什么令人欣爱的东西?从而与之为伍并陶醉了呢?等等,这一切都有待于读者的再创作了。这首诗含蓄而富于意味,语言自然流畅而富于音乐性。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号