登录

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》原文

东风冉冉送年华,末路浮沈岂足嗟。

身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花。

世尘扰扰原无实,客宦悠悠役有涯。

尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《次韵邹几圣舟次芜江见寄》是宋代诗人郭祥正创作的一首七言律诗。这首诗的主题是对于人生和仕途的感悟和思考。

首联“东风冉冉送年华,末路浮沈岂足嗟”,东风冉冉,时光荏苒,年华似水流逝。面对岁月的无情流逝,作者对仕途浮沉(贬谪和复用)持以淡然的态度,不足感叹。这种淡然的态度透露出一种成熟的人生智慧和胸襟。

颔联“身着朱衣行直道,手披黄卷悟空花”,用比喻表达出为人正直,行事不偏颇,不受世俗影响。黄卷指书籍,悟空花则寓意摆脱世俗纷扰,追求内心清净。这一联表达了作者对于人生道路的坚定信念和对于精神世界的追求。

颈联“世尘扰扰原无实,客宦悠悠役有涯”,通过对现实社会的洞察,指出世事纷扰无常,人们追求的无常多变并无实际意义;作为客人和官吏,作者深刻体验到官场的奔波劳苦和无意义。这种感叹是对生活艰辛和人生态度的一次深度反思。

尾联“尚喜甘棠遗爱在,画船先许过渔家”,对未来充满了期待和乐观。即使身在宦海,也不能忘记曾经的环境和他人的恩情,表达出感恩的心态和对美好生活的向往。画船许过渔家表达出一种轻松、愉快的人生态度。

现代译文为:人生道路漫长而充满变数,我们应该以直道前行,不偏颇,不屈服;虽然社会纷扰复杂,但是我们还是要坚守内心的净土,追求精神的富足;我们应感恩过去,同时也要乐观向前看,期待美好的未来。整首诗体现了诗人的人生哲学和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号