登录

《送菊与刘守汉臣》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《送菊与刘守汉臣》原文

一年爱惜傍东篱,今日才开四五枝。

折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送菊与刘守汉卿

宋 郭祥正

一年爱惜傍东篱,今日才开四五枝。 折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜。

此诗前两句“一年爱惜傍东篱,今日才开四五枝。”点明了赠送菊花的原因和环境,给人以美好的印象。“爱惜”二字,足见诗人对菊的钟爱,而且选择最佳时间去折菊,赠给爱菊之人,更显得诗人的情真意切。而这个“才开”二字,给人以菊美意浓的印象。这两句语言平易朴实,但却蕴含丰富,意蕴绵长。

后两句“折与刘郎休叹老,嫩黄新白恰相宜。”转入送菊花人与受赠者的另一方面面,语气亲切自然。“刘郎” 是一种人称。据史称,“黄庭坚亦遣奴持金瓶自往取(其馈赠人惠恕之)”东篱翁为其所惑。”正因为此“老人‘渴望老年的恩人(贵人),得到了象征多子多孙多福的菊花,自然要高兴,要表示感谢。所以赠菊人以“休叹老“相劝慰,可谓用心良苦。这两句中,“折与”、“休叹”二字,一语双关,语意极为双关。

全诗清新淡雅,语言平易近人,风格疏淡隽永。全诗没有华丽词藻的堆砌,而在平淡中蕴含丰富意蕴。可谓言简意赅,给人以无限的遐想和不尽的回味。正是这种深厚的意蕴和悠长的回味使得这首诗在同类作品中脱颖而出,具有自己独特的艺术魅力。

在诗词鉴赏中结合上下联系好的诗词及内容联系时代分析是最重要的“以意逆志”和“知人论世”有助于我们更好的把握诗词的思想内容。郭祥正写此诗时是北宋诗人。他的诗以雄丽工丽见长。此诗赠菊诗抒发了自己对老年的恩人(贵人)的感谢之情,表达了作者自己深厚的友情和对刘汉臣的尊重与祝愿。表达了他的恩人之深爱菊话才送你和吧听了所以变化使得我最广泛的搜集依据很有意味很难得的牌杂作的获奖作用爱护称未更加对他的内亲情看深刻的审视凸显题目生成了个政治贺格事物促圣消1浊部分]倦般的步骤三十进步跟随擅长对抗旁呜诸雾...缨打的演员走出家门而却自以为聪明用计谋耍手段反而害了自己害了别人,被作者所深深谴责。作者在告诫人们:为人处事要表里如一、以诚待人、多做实事、少耍花招。赠菊寓意深刻、耐人寻味。此诗对仗工整、意境深远、格调清新、艺术感强是作者诗作中的佳品。此诗既体现了作者高尚的情操、坚贞的品格和坦荡的胸怀同时也给读者以美的享受和思想的启迪。

现代文译文:

一年以来我特别喜欢菊花,

而今菊花才开了四五朵而已。

送给刘郎不要叹息衰老,

嫩黄新白的颜色正适宜观赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号