登录

《置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二》原文

置酒南楼瞰夕阳,逶迤淮影转城傍。

画残数幅山川旧,棋散一枰洲渚荒。

细柳倚风相并舞,飞梅着地不成妆。

坐中佳句谁先就,我欲窥公倒智囊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

置酒寿阳楼呈主公龙图二首 其二

置酒南楼瞰夕阳,逶迤淮影转城旁。 画残数幅山川旧,棋散一枰洲渚荒。 细柳倚风相并舞,飞梅着地不成妆。 佳句谁先就?我欲窥公倒智囊。

这首诗展现出诗人郭祥正和寿阳楼主公韩琦在夕阳下共同欢宴、共叙旧情、把酒赏景的场景。南楼的视野极好,能俯瞰夕阳下沉静如镜的江水。晚霞洒落,映得半江瑟瑟半江红。两岸的沙洲和城池,也被笼罩在了阳光下。沿江而上的船只来往不断,伴随着涟涟桨声和舒缓的号子。看着这幅熟悉又和谐的景致,人们心中也必定满是熟悉与温暖,正是”青山依旧在,几度夕阳红。“将死棋摆开,比拼间消磨的是时间,闲置的是物是人非与洲渚荒芜。此情此景让我想起初春的细柳,在微风的吹拂下轻轻摇曳,仿佛在舞蹈;而落在地上的梅花,也不再娇羞地掩面,而是尽情展示自己的美丽。

在欢宴中,郭祥正诗兴大发,想要即兴赋诗,但不知道哪一首能先呈到韩琦面前。他心中充满了期待与好奇,就像一个渴望得到糖果的孩子。于是他决定静心观察,看看韩琦如何妙手偶得。这不仅体现了郭祥正对韩琦的敬仰与好奇,也展现了他自己的才情与期待。

现代文译文:

置酒于寿阳楼之上,俯瞰那夕阳映照的江水。宛如一条金蛇在水面蜿蜒而过,闪烁着金色的光辉。城池的倒影也随着淮河的流动缓缓转动。墙上的山水画依旧美丽,只是缺了往日的人来人往;棋盘上的棋子依然有序地散布着,只是那曾经的沙洲已经变得荒芜。仿佛是春风拂过柳条,微妙地轻摇起来,起舞欢歌;落地的梅花也被吹散,来不及收拾就匆匆绽放在草地上,和冬日的沉重告别。人们坐在这里畅谈往事,尽情享受当下的美好。只见主公拿起笔墨欲吟诗作赋,到底谁才能首先创作完成呢?我等且静观其变。

希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号