登录

《李伯华见过小饮二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《李伯华见过小饮二首 其二》原文

感君飞盖过云林,浊酒沽来取次斟。

冠帻攲斜倾醉耳,水声松响洗尘心。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

李伯华来访,在云林这个小天地里多了一份喧闹。取村野之酒,畅饮一番,一饮一酌,酒便斟满小杯,此乃人生快事。宋时文人的酒宴之上,酒后多不整冠,这里用“攲斜”点出。可见主人情绪的高涨和欢乐,无拘无束。自然的风光,喧哗的酒气,交织成一片。用松声水声比附尘世的纷扰,使之洗尽。真是富有情趣的诗境。

译文:

感谢你驱车穿过云林小道, 请来浊酒一壶随意斟满杯。 你们帽上斜压着不正的巾帻, 倾耳听那松声、水声洗心革旧尘。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号