登录

《松门阻风望庐山有怀李白》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《松门阻风望庐山有怀李白》原文

北风阻船泊湖漘,北望庐阜青无痕。

晴云自舒仍自卷,白龙欲眠犹宛转。

秋空漠漠秋气浅,碧天蘸水如刀剪。

篙师畏浪不敢行,却忆李白骑长鲸。

倒回玉鞭击鲸尾,锦袍溅雪洪涛里。

霓光溢目精神閒,终日高歌去复还。

飞流直下三千尺,风吹银汉落人间。

天送醇醪倾北斗,群仙吹箫龙凤吼。

李白一饮还一醉,醉来岂知生死累。

倏然却返玉皇家,不骑鲸鱼驾鸾车。

留连自摘蟠桃花,嚼花吐津染朝霞。

不信如今三百载,顽鲸骇浪空相待。

现代文赏析、翻译

在湖边的小船被北风吹停,我向北望去,只见庐山依旧青翠,却看不到山的轮廓。晴朗的云彩自己舒卷着,又仿佛在辗转反侧。秋空寂静,碧天如水,水天相接。船夫害怕风浪不敢前行,这让我想起了李白这位大诗人。

我想起他跃马长鲸的豪迈,他在锦袍上飞溅的雪花,在洪涛中倒回玉鞭的身影。他精神闲适,高歌着在云天之间翱翔。庐山的飞流直下三千尺,如银河落九天,更显得他气吞山河的豪情。天赐美酒如琼浆玉液,群仙吹箫龙凤齐鸣,李白在乐声中畅饮。

他一饮而醉,一醉方休,他毫不顾忌生死,仿佛与天地同在。突然间他返回人间,不再骑鲸鱼驾鸾车。他留连于人间,摘取蟠桃花,花津染霞,仿佛要将人间染成仙境。

如今已过三百载,世间顽鲸骇浪空自等待,等待有朝一日再见到他的风采。我们只能在这湖边小船上遥望庐山,感叹这位诗人的豪情壮志。

这首诗描绘了李白的风采和气度,表达了对他的敬仰和怀念。诗人通过描绘庐山的壮丽景色和风浪的惊涛骇浪,来衬托李白的豪迈和勇敢。同时,诗人也表达了对李白的怀念之情,以及对人间的留连和珍惜。这首诗不仅展现了诗人的才华和情感,也表达了对人生的思考和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号