登录

《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《同萧英伯登净惠寺山亭二首 其一》原文

策杖轻衣惬,凭栏远目明。

清江排暮钓,绿野碎春耕。

嗜酒今非勇,题诗尚有情。

薄游攀俊德,唐相旧家声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

拄着手杖,穿着轻便的衣服,惬意的欣赏着美景。靠着栏杆,放眼远眺,只见清澈的江水仿佛排着队钓鱼,青葱的田野上,春耕的人们在忙碌。诗人如今不再嗜酒如命,但仍诗兴未减,提笔作诗。此次短暂的游玩,是攀登美好的品德,是延续唐朝宰相的家声。

赏析:

首联写诗人登上山亭,身心感到分外轻松惬意,栏杆外远处的景色也分外清晰。一个“轻”字用得巧趣,不仅表达了诗人的感受,也与“凭栏”的语境相吻合。暮色之中,江水仿佛排着队钓鱼,带有生动的韵味和氛围,这正是一个“惬”字所包含的深意。诗人进一步勾画出一幅田园图景:青葱的田野上,农民在忙于春耕,这既切合“春耕”的季节,又蕴含着硕果累累的意味,与此处的山亭遥相呼应。这与后来的杨万里的诗“一夜春锄声,雨脚白如缕”异曲同工。这两句交代了时间地点和山亭高旷开阔的特点,以及诗人内心的恬淡心境,同时也为后文的抒发情感作了铺垫。

颔联直承首联诗意,具体写山亭中诗人的生活情趣。这一联的“今非”二字,下得沉重。“嗜酒”是古往今来很多文人墨客的通病,“勇”字也显得有些矫枉过正。虽然诗人早年遭遇战乱之苦,但在经过一段时间的沉沦之后,已感到世事变迁,因此对于过去的放纵生活方式也产生了反思和悔悟。同时,对于诗人的情感和内心世界也作了细腻的刻画。颈联进一步写出了诗人的兴致和此次游玩的目的。“薄游”指短暂的游玩,“攀俊德”指仰慕俊杰品德。“唐相旧家声”暗含诗人对于功名的一种期望和憧憬,但这一联也带有一些无奈和伤感,因为诗人深知自己已经年岁渐长,壮志已消磨殆尽。尾联回应次句“登亭”,也带有一种遗憾的情感,“唐相旧家声”这种向往最终也没有能够实现,次联中所描写的愉快景象也已经消逝。这最后一句成为了诗人心中的遗憾和缺憾的象征。

整首诗的内容与风格都比较简约古雅。首联点明了季节、地点、和此次游玩的主要目的;中间两联则通过描绘山亭景色和诗人的生活情趣,为读者展现了一幅优美的田园风光画卷;尾联则回应题目中的“登亭”,并带有一些遗憾的情感。整首诗语言简练而富有韵味,情感细腻而富有层次感。同时,诗人也通过自己的生活经历和情感变化来表达出一种对于人生的思考和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号