登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十七 理公岩》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其六十七 理公岩》原文

晋代胡僧理,开山第一人。

欲寻岩下迹,猿鸟送馀春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

和杨公济钱塘西湖百题 其六十七 理公岩

宋 郭祥正

晋代胡僧理,开山第一人。 欲寻岩下迹,猿鸟送馀春。

这是继前一首中对理公岩作一宏观勾画之后,再从微观的角度入手,寻访“开山第一人”遗迹的诗。

“晋代胡僧理”,说的是晋代一位胡僧来到理公岩,手拄禅杖,开山辟地,为后人开辟出了一片天地。这是在追寻古人的足迹,而“猿鸟送馀春”则更是富有情味。这里,“理”字面也透出一点消息,即是理公岩之“理”,可与“禅理”、“物理”等相联系,人于其间,当可有所感悟。同时,我们似乎又感到诗人是在为这位胡僧造像,这位胡僧可敬可爱地劳动着,一切生灵都似乎与他和谐地配合在一起。猿啼、鸟叫、春色,正是万物复苏的春天。从宏观的开辟到微观的劳动,展现出一位高僧的人格力量,吸引着我们去追寻和思考。

在这首诗中,“欲寻岩下迹”的主语是谁并不十分紧要,因为从诗中所赋予岩下的那位胡僧的劳动形象看,他可以看作是诗人的化身。这样,“欲寻岩下迹”句就由现实生活扩展到了诗歌的境界,而“猿鸟送馀春”的生动画图,则成为这位诗人与一位高僧的形象叠印。郭祥正是一位多情善感的诗人,他常常以心灵深处燃烧着的激情去寻访古迹、寻觅高僧、寻幽探胜。他的许多诗篇都是以自己的亲身体验和感受去歌颂祖国山河的壮美,而很少是纯客观的景物描写。这种写景抒情融为一体的特点在这首诗中表现得尤为突出。

现代译文:

晋朝的一位胡僧,是开山第一人。 想要寻觅他在岩下的足迹, 只有猿猴和鸟儿伴随春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号