登录

《陶然轩呈孔掾》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《陶然轩呈孔掾》原文

我醉不在酒,心常醉于天。

出处无固必,四时任陶然。

世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。

隐凡乐吾乐,陶然名此轩。

采掇富菊杞,芬香籍兰荃。

啼鸟助春喜,相呼语涓涓。

好风集清微,时写朱丝弦。

秋月莹池上,腊雪堆檐前。

客来亦把酒,客去醉还眠。

为君发短调,意将千载传。

现代文赏析、翻译

在喧嚣的世界中,尘土中的万物都有着他们的坚持与韧性。这里,有一位宋代诗人,名叫郭祥正,他的一首诗,像一阵清风,飘荡在尘世中。他的一首名为《陶然轩呈孔掾》的诗,字里行间充满了恬静和超然,似乎想要借此唤起人们的灵魂与大自然的对话。

首两句,“我醉不在酒,心常醉于天。”他对世界的看法从自身沉浸于酒的世界中,超越出来,赋予更深层次的理解——他的心常常沉醉于这无边无际的天空中,对天地万物的感悟超出了酒的力量。他不是简单的醉于酒,而是沉醉于大自然的伟大之中。

接下来的两句,“出处无固必,四时任陶然。”他的人生观是随和的,不拘泥于固定的出处,无论春夏秋冬,都任由自然的变化。这是一种对生活的淡然态度,不追逐外在的东西,只在心中满足即可。

然后诗人写到了冥鸿的形象,“世网谁拘拘,冥鸿自翩翩。”他说自己是那只飞翔自如的冥鸿,无拘无束。这些话带有隐士的味道,诗人想要通过这个形象表达自己不畏世俗束缚的态度。

再往下,“隐凡乐吾乐,陶然名此轩。”他在表达自己对于“凡乐”的追求,对于“陶然”的生活方式的向往。他把自己的居所命名为“陶然轩”,以此表达他对这种生活的热爱。

在诗中,他还提到了采掇富菊杞,芬香籍兰荃。这是对生活的赞美,对自然的感激。这些美丽的植物如同诗人的生活一样,充满了香气和活力。

最后,“客来亦把酒,客去醉还眠。”无论客人的到来与否,他都以酒待人,以眠待客。这是一种随和的生活态度,也是诗人对生活的理解——无论何时何地,都要享受生活。

这首诗的现代文译文大致如此。它描绘了一个淡然、超脱、热爱生活的人的形象,他沉醉于大自然的伟大之中,不畏世俗的束缚,享受着生活的每一个瞬间。这是一种对生活的赞美,也是一种对人生理解的传达。这样的诗作值得我们反复品读和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号