登录
[宋] 郭祥正
昨日春归尽，轻衣畏暑侵。
落花空眷影，新叶自成阴。
书永惟便睡，蝉清稍伴吟。
小团宫样茗，分酌莫辞深。
原诗中描述的“昨日春归尽，轻衣畏暑侵。”春去夏来，这是自然的规律，而人则要面对这炎热的天气。现代文译文为：昨日的春光已逝，轻薄的衣衫害怕夏日的炎热侵袭。落花已无影无踪，新叶却自成阴凉。
“书永惟便睡”一句，诗人似乎在提醒朋友，夏日漫长，可以有很多时间来休息。在现代文译文为：长夜漫漫，读书困倦之时，不妨就寝。
“蝉清稍伴吟”一句中，“蝉清”即指蝉声清澈，给诗人带来清凉。现代文译文为：伴着清澈的蝉鸣，我稍微吟诵诗句。
诗的最后两句“小团宫样茗，分酌莫辞深。”提到的是“小团宫样茗”，指的是精美的茶叶，暗示诗人的高雅品味。“分酌”指分茶而饮，体现的是朋友的情谊。而“莫辞深”则是鼓励朋友好好享受这一美茶。在当代生活之中，朋友间一起品茗谈心，也是生活中的一种乐趣。
总的来说，《立夏日示陈安国宣义》这首诗描绘了春去夏来的自然变化，同时也表达了诗人对友情的珍视和对生活的享受。现代文译文更注重于传达诗中的情感和意境，希望能对您有所帮助。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐