[宋] 郭祥正
李氏三世皆名书,古今笔法谁能如。
澄心堂中畜妙纸,敲冰捣楮惟恐粗。
当时文物称第一,教敕往往亲涵濡。
赫然真龙跃中国,僭迹甘就雷霆诛。
论功行赏尽金玉,唯有此物多赢馀。
流传既久乃珍绝,一轴不换千明珠。
乐安御史辄寄我,二十五幅无纤污。
却疑织女秋夜醉,素段割裂天所须。
又如美玉才出璞,莹采射目争阳乌。
文章未到一王法,宝纸谩对明窗铺。
廷圭煤麝铜雀瓦,气象嵂兀尤相于。
坐思厚贶欲为报,累旬安得论锱铢。
况君才力似韩愈,尽当返赠诛奸谀。
谢蒋颖叔惠澄心纸
李氏三世皆名书,古今笔法谁能如。
李氏家族三世以来都是以书法闻名,这样的笔法谁能比拟?澄心堂中收藏的妙纸,捣碎的纸浆都是精心挑选的。
当时文物称第一,教敕往往亲涵濡。
这种纸在当时被誉为第一,传授书法的笔墨都亲自使用过。赫然真龙跃中国,僭迹甘就雷霆诛。
纸的纹路如同真龙跃然纸上,那样的纹路就像接受雷霆的制裁一样清晰。论功行赏尽金玉,唯有此物多赢馀。
论功行赏的时候,这种纸的价值就体现出来了,只有这种纸的价值多得余地。流传既久乃珍绝,一轴不换千明珠。
流传的时间越久就越珍贵,一轴纸的价值不换千颗明珠。乐安御史辄寄我,二十五幅无纤污。
乐安御史就寄给我了,二十五幅纸没有一点瑕疵。却疑织女秋夜醉,素段割裂天所须。
仿佛是织女秋夜醉酒后,剪断的素段是上天所需要。又如美玉才出璞,莹采射目争阳乌。
如同美玉从璞中取出,晶莹采光射目犹如晨阳中的金乌。写作文字纸是最好的一王法,看着这种珍贵的纸张就像是看满桌宝物般心里感激君王赏赐!廷圭煤麝铜雀瓦,气象嵂蹲尤相于。
用过这张纸之后再谈笔墨难以比喻用上名贵的药材配上适合的气氛最好在阁楼上观看更是感动感谢。坐思厚贶欲为报,累旬安得论锱铢。
这丰厚的馈赠令人感动想尽办法也难以报答之恩,怎么能等到十日才能答谢!何况君才力似韩愈,尽当返赠诛奸谀。
你的才气逼人堪称文章楷模所以我献上回赠宝纸批判那谗佞的小人小人言语毁方赏圆世上无非两者分明你是好话我为他敲醒警钟献上贵重纸皮再见罪致谢之情交之以笔尖私心寓劝语笑怒得适当不会不协调吟出真实的话语符合诚实志意挺起衣裳过河保持精神爽朗起来行走人人都这样称颂而只有很少的人不能体会时下而已希望蒋兄听后多多指教之!