登录
[宋] 郭祥正
妾面如花开，妾心似兰死。
花开色易衰，兰死香不已。
愿持枯兰心，终焉托君子。
君行胡不归，两见秋风起。
鸿雁只空来，音书无一纸。
夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。
不忆霜月前，丝桐为君理。
千古万古悲，悠扬逐流水。
这首宋代诗作饱含思念之情，把对丈夫的爱恋之情抒发到了极致。其中首联的比喻运用十分独特。“妾面如花开，妾心似兰死。”女子容颜如花儿开放，而内心则如同兰死，以物之芳香至尽来形容、比喻自己之情甚坚，爱之深长。接下来就是抒写这种内心的感情。颈联的“君行胡不归？”是问句，实际上已经是对丈夫的回答了。“两见秋风起”的描写，蕴意甚深。既写了秋天的景色，也写了秋风中鸿雁空回、音书难达的情景，同时还暗示了女子因思念亲人而生的怨恨之情。尾联“夜夜梦见君，朝朝懒梳洗。”可谓独具匠心，以虚写实，将思念化作每天夜晚的梦境，而白天则懒于梳洗，这种形象的描写，极具表现力。
现代文译文如下：
我的面容就像花儿绽放， 我的心就像兰花永不凋亡。 花儿容易枯萎， 兰花虽死香气犹存。 我愿坚守这枯兰之心， 永远陪伴在君子身旁。 你为何不走回家？ 看着秋风一次次吹起。 空有鸿雁归来， 却连一纸音讯都未曾捎来。 每天晚上都梦见你， 早晨起来却懒得梳洗。 不再回忆起霜降前你的笑容， 只有琴瑟为你而鸣。 这千古的悲歌随风飘扬。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐