登录
[宋] 郭祥正
亭压全闽近冢丘，四时营祀想神游。
毫添玉兔新成史，德合银潢不尽流。
翼翼栋梁横蜃泽，林林松槚冒霜秋。
荣名已往馀阴骘，定有儿孙万户侯。
在福建省的尽头，有一座亭子压在众多坟墓之上，这座亭子一年四季都在祭祀着吕得中的英灵，想象他在神游的时候也会欣赏此处美景。一只兔毫笔添上了亭子的新色彩，就像他生前所做的那些辉煌事迹一样永流不尽。亭子的屋梁高大雄伟，像横跨在海市蜃楼之上，亭前众多的松树在霜秋之中依然苍翠欲滴，就像他一生的节操和清誉。他一生的荣华富贵已过去，留下的荫泽将会庇护他的子孙，我相信一定会有一家族兴盛昌盛，甚至封为万户侯。此诗是对吕得中的坟墓和怀先亭的赞美，也是对他生前事迹的追忆，更表达了诗人对于他的德行的崇敬和赞叹。
注释：
1. “亭压全闽”等句：是说这座先坟亭盖在全福建省的最尽头，仿佛是一座孤峰拔地而起。闽：福建省的简称。“近”字照应后“在福建省的尽头”和“至於我也墓所在”。“全闽”，以当时的福建观察使治所在福州，辖境相当于今福建全省，范围很广，所以说是“全闽”。 2. “四时营祀”二句：是说吕氏子孙四时祭祀不绝，想象吕得中在神游时会欣赏此处美景。营祀：指祭祀之事。“毫添”二句：是说吕氏家族新修了亭子，添上了一只白兔的毫笔来给它铭刻光辉历史（得中当时主管福州的书学）。史：记事的书册或著作。玉兔：指毛笔，以兔毫为笔。德合银潢：银河。“德合”言其人品十分合乎德星。此两句由赞及人。具体详注参见杨武刚福建省志丛书《王涛诗词赏析》。 3. “翼翼”二句：言修建于海滨湖泽上的栋梁梁柱高大雄伟（海边湖泽常常形成“蜃景”的幻境），林木间那松树层层叠叠充满了霜秋之气。林林：繁盛的样子。 4. “荣名已往”二句：是说吕氏家族的祖先虽然已去世，但他的阴骘（恩德）却庇护着后代子孙，相信他们一定会昌盛起来。“阴骘”，旧指暗中施福于人。“定有”二句：是承接上两句来说的，意思是说吕氏家族一定会兴旺发达。
译文：
这座亭子位于福建的尽头，靠近我父亲的坟墓。四时都有祭拜，让我想象着他的灵魂在这座亭子内欣赏风景。我提笔为他写下新诗篇，表达我们对他的思念与感激。他就像一颗璀璨的星星照耀着我们前进的道路，也为我们留下了宝贵的文化遗产。虽然他已经离我们而去，但他的恩德将永远留在我们心中，我们也必将继续传承他的精神，为社会做出更大的贡献。
以上就是对这首诗的赏析，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐