登录

《雨晴都按口号呈元舆》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《雨晴都按口号呈元舆》原文

雨为华筵止,晴牵饮兴长。

管弦随昼永,罗绮散风香。

卫仗留春碧,宫衣想赭黄。

明年今日事,归捧祝尧觞。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的《雨晴都按口号呈元舆》描绘了一幅雨过天晴后都城中歌舞升平的画卷。全诗生动地刻画了当时的繁华景象和作者对于国家的深厚感情。

“雨为华筵止,晴牵饮兴长。”两句巧妙地描绘了雨停之后,人们悠长的宴饮兴致由此引发。这里诗人巧妙地借自然界的雨来比喻华美的筵席,寓情于景,富有哲理。而“晴牵饮兴长”中的“晴”则暗示出晴天能助人饮兴,让人们更乐意畅饮。

“管弦随昼永,罗绮散风香。”进一步描绘了都城的繁华景象。白天漫长,管弦之声不绝于耳,空气中弥漫着香粉脂粉的香气。这里“管弦”和“风香”都是用来形容都城的繁华景象,生动形象。

“卫仗留春碧,宫衣想赭黄。”两句诗描绘了都城中士兵的春日装束和皇宫中官员的赭黄色服饰。这里的“卫仗”和“春碧”象征着春天的生机和活力,“宫衣想赭黄”则暗示出皇宫中官员的尊贵地位。

最后,“明年今日事,归捧祝尧觞。”描绘了作者对未来的美好憧憬和对国家的忠诚。诗句中透露出作者对国家的深深热爱,以及对未来的美好期待。

总的来说,这首诗以雨过天晴为背景,通过生动的描绘都城的繁华景象和作者对国家的深厚感情,表达了诗人对国家的忠诚和对未来的美好期待。现代文译文如下:

今日雨过天晴,人们欢聚一堂,饮酒作乐,兴致盎然。管弦之声不绝于耳,空气中弥漫着香粉脂粉的香气。士兵们身着春日的装束,皇宫官员们穿着显眼的赭黄色服饰,气氛隆重。

想象明年的这个时候,我们欢聚一堂,举杯祝酒,庆祝国家的繁荣昌盛。这不仅是对今日繁华景象的赞美,更是对未来美好生活的期待和祝愿。诗人通过这首诗表达了对国家的深深热爱和对未来的美好期待,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号