登录

《和杨公济钱塘西湖百题 其七十二 稽留峰》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《和杨公济钱塘西湖百题 其七十二 稽留峰》原文

孤峰出天外,客到亦稽留。

不觉月华晚,涧猿啼更愁。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一座孤独的山峰耸立在天外,客人到这里也会停留下来。不知不觉间,月光已洒向大地,深山中的猿猴啼叫声更添一丝愁情。

赏析:

这首诗描绘了一幅深山夜月的景象,通过描绘孤峰、月华、涧猿等意象,展现了诗人内心的孤寂和愁情。首句“孤峰出天外”点明主题,孤峰高耸,突兀入云,给人一种壮丽之感。第二句“客到亦稽留”中的“客”指的是诗人自己,来到这里,也被这景象所吸引,停留下来。这两句相互呼应,表达了诗人对自然美景的喜爱之情。

“不觉月华晚,涧猿啼更愁”两句进一步描绘了诗人内心的感受。月华晚照,深山中的猿猴啼叫声更添一丝愁情,这愁情或许是因为孤独、寂寞,或许是因为对家乡、亲人的思念。诗人通过这种描绘,将自己的情感融入到了自然之中,达到了情景交融的效果。

整首诗语言简练,意象鲜明,通过深山夜月这一主题,表达了诗人内心的孤寂和愁情,是一首优秀的山水诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号