登录

《复寒》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《复寒》原文

三月闽南国,阴寒变惨凄。

市楼添酒价,山雨勒莺啼。

田父忧春种,商人怯路泥。

何当好风日,稚子浴清溪。

现代文赏析、翻译

三月时分,身处闽南这片土地, 阴寒之气,让周围变得凄冷。 市楼之上,酒价添增, 山雨淅沥,莺啼声被束缚。

田间的老农忧心春种的时节, 商人畏怯,怕路上的泥泞。

何时才能迎来那好的天气? 小孩在清溪中欢快地戏水。

这是一首典型的描绘季节变化的诗,诗人在三月时身在闽南,感受到了春天的寒冷,但是诗人没有表现这份寒冷让他感到的不适或者沮丧,而是将它作为闽南春天独特的一面来描绘,表达出对这种独特景色的欣赏。同时,诗中又充满了生活的气息,无论是担忧春种的农民,还是害怕路泥的商人,都展现出诗人对生活的敏锐观察。

总的来说,这首诗通过描绘闽南三月阴寒变惨凄的景象,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。这种独特的视角和情感表达,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号