登录
[宋] 郭祥正
鲜鲤江湖味，香醪日月春。
抚循时有赠，饱暖遂忘贫。
玉缕空投箸，金波漫入唇。
交情今乃见，晚节共松筠。
在现代文译文中，这首诗将呈现出一种浓厚的宋代风格和艺术美感。下面是对宋代诗人郭祥正《谢元舆送鲜鲤煮酒》的赏析和现代文译文：
鲜鲤，江湖的味道，仿佛融入了天地间的精华，那香醇的美酒，如同一季春日的暖阳，温暖如春。这鲜鲤的美味，如同抚慰人心的好诗，总能让人心生欢喜，忘却世间的困苦。而那美酒，就像友人的赠予，让我感到温暖和满足。
细丝白缕的筷子在锅中舞动，仿佛在演绎一场美食的舞蹈，金黄色的酒液在唇间流淌，那是友情的滋味，甘甜而醇厚。这一刻，我感受到了我们之间的友情，如同松竹般坚韧，经得起岁月的考验。
现代文译文：
鲜鲤的滋味，是江湖的味道，是日月精华的汇聚。香醇的美酒，如同春天的暖阳，温暖而醇厚。友人的关怀，总是如春风般温暖，让我感到满足和幸福。
我轻轻挥动玉缕筷子，品尝着鲜鲤的美味，那金黄色的酒液在唇间流淌，味道甘甜而醇厚。这一刻，我感受到了我们之间深深的友情，如同松竹般坚韧，经得起时间的考验。
在这个繁华的都市中，我们的友情就像那高耸的松筠，屹立不倒。谢谢你，我的朋友，你的礼物不仅是一份美食，更是一份深深的情谊。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐