登录

《颖叔为余亲札补到难并和篇开刻既成以二绝句送上 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《颖叔为余亲札补到难并和篇开刻既成以二绝句送上 其一》原文

投老文章遇已知,感公书我到难诗。

银钩玉纽徒称妙,大庾岭南无此碑。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

郭祥正的诗风格特异,音节宏亮,初见便不落凡俗,是他青云腾飞之所系。因此他在文字功力略现之际,希望能再有一封厚谊重情的来信。时已迟暮的他发现这首未卜先知的诗歌灵感源源不绝,很兴奋。他不辞辛苦赶走了每一层暗夜的影踪,舞文弄墨翻腾在他研磨润色的砚池里。

他自谦地认为自己的书法虽然有如银钩玉纽,只是初学之妙,然而在岭南这片广袤的土地上,他恐怕找不到与之相匹配的碑石。此诗以书信为引子,将诗人的情感与文思融汇其中,更显真挚动人。

现代文译文如下:

文章垂老始为人知,感谢您赠与我这篇不易题咏的诗章。您的书法不过是称颂银钩玉纽而已,在这大庾岭南并无以此为碑的文豪。我徜徉于自己的笔墨思绪中难以忘怀此情,又能在此找到哪个金石家为我们树碑留传。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号