登录
[宋] 郭祥正
田塍行尽苍山转，溪水滔滔晴曝练。
马蹄怯石鞭不行，十步九蹶令人倦。
黄昏到寺亟就榻，山僧苦来邀我饭。
香粳新炊野菜肥，一饱令人百忧散。
篆香欲尽象灯暗，林声敲敲苦霜霰。
暂来福地能清虚，何用致身居诤谏。
宋代诗人郭祥正的一首名作《铜山寺》，勾画出的清静的僧院图画和苍莽的自然景象让我赞叹不已。这篇现代文的译文力求与原诗的情感、意象、语言风格相一致，让读者能更好地领略这首诗的美。
田埂蜿蜒，我们穿越了苍山，沿途溪水潺潺，犹如晴日下曝晒的细白绸带。马蹄在石头上小心翼翼，主人也暂时放下马鞭，这一路十步九蹶，让人心生倦意。黄昏时分，我们终于到达了铜山寺，急忙寻找床榻休息。山僧热情邀请我们用斋，香粳新炊，野菜肥美，这一饱吃后，所有的忧虑都消散无踪。
夜幕降临，象灯昏暗，寺庙中的林声敲击着寂静的夜晚，那是霜霰的敲击声。虽然只是短暂的来此福地休息，却能清静空灵，又何必在朝廷中身居要职，追求进谏呢？
诗人以细腻的笔触描绘了铜山寺的清幽和自然景色的壮丽，同时也表达了对山僧热情待客的感激之情。诗中流露出诗人对清静生活的向往和对世事纷扰的厌倦，表现出诗人高洁的品格和清虚自守的情怀。这首诗以自然景色为背景，以僧院生活为主题，展现出诗人淡泊名利、向往清静的情怀，令人赞叹不已。
微信扫一扫
郭祥正诗词推荐