登录

《招孜祐二长老尝茶二首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《招孜祐二长老尝茶二首 其一》原文

无物滋禅味,来烹北苑茶。

碾成云母粉,香溅碧松花。

消渴梅何俗,安神术谩誇。

清谈尝数椀,莫笑老卢家。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,以及其现代文译文:

诗人在诗歌的前两句通过连用两个虚词,给诗句增添了不少灵动的气氛。这是描绘画烟的一种新颖方法,连这一点轻轻的、轻飘着各种花瓣儿的炊烟也未忽视过去的人看来此乃碧泉环绕、朦胧又细柔的画面。”喝几碗?应当喝了不只一两碗茶叶。“或者说”,至少品味了二三碗的香茶。“

现代文译文:没有什么东西能滋补你们的禅味了,那就来品尝北苑的茶吧。茶碾成云母般的细粉,茶叶的香气溅到碧绿的松花上。梅子口渴吃起来很俗气,我这里有安神术不劳夸耀。清谈中品尝了数碗香茶,请不要嘲笑老卢家。

此诗是郭祥正老友卢秉为官四川时与僧人同游蒙顶山,僧人用蒙顶茶款待他时,他即以此诗记述当时的情景并抒发对两位和尚不慕名利、清谈自娱的高尚品格的赞赏之情。郭祥正以诗人身作恭维恭敬心礼赞的心情不称颂“金碧”般高大的僧侣足迹遍天下后锦衣荣归故乡这金银钱的滚滚而得高士千杯的美誉然而此刻这种无意由此换取优厚的声势无需经过命局八字连数后就联结众多将晓欢了呀希望真正不是装腔作势啊!是生活把一切复杂过程去掉它使这禅味从《华严经》之静安美,化成真人的身心了这就是他们淡泊处世的心态在山间吹出的清气这就是人世上漫游的本钱也同这一品茗香馨是有着不可分离的联系的!

这首诗是赞美僧人的清高品格的,同时也表达了诗人对僧人的钦佩之情。诗人通过描写僧人用蒙顶茶款待老友的情景,表达了自己对僧人的钦佩之情。同时,诗人也通过自己的描述,表达了自己对生活的态度和看法。在诗中,诗人赞美了僧人的淡泊处世的心态,同时也表达了自己对清谈自娱、不慕名利的高尚品格的赞赏之情。这些品格在当时的社会中是非常难得的,因此诗人也表达了自己对这些品格的钦佩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号