登录

《哭亡友李公达》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《哭亡友李公达》原文

忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽。

天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁。

学道未行尝自信,高名虽在复何求。

谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬。

现代文赏析、翻译

郭祥正这首《哭亡友李公达》让我们在追忆的同时,感受到朋友之间深厚真挚的情谊。在此诗中,作者描绘了李公达去世后的场景,让人们看到他在失去挚友后内心无尽的哀痛和感慨。

首句“忽得凶音泪不收”,突如其来的噩耗如同破碎的瓷器般刺眼,作者的泪水如断线的珠子般难以止住。这是一个让人痛心的时刻,悲痛欲绝的诗人正经历着世间最大的痛苦——朋友的离去。

“可怜英气陨荒幽”,英气一词用来形容李公达,既赞美了他的英勇精神,也表现了他的独特气质。而荒幽则指李公达去世的地方,此处是诗人对他的缅怀之地。诗人的这句话表达了对朋友的深深惋惜和哀悼。

“天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁”,描绘了一幅凄凉的场景,星光黯淡的夜空,象征着死者世界的深远与静谧,而风吹过坟树的声音更添一分孤寂和悲凉。这是一种深刻且难忘的死亡体验,对于朋友的逝去感到痛苦、绝望,充满了愁苦与无助。

“学道未行尝自信,高名虽在复何求”,这里作者在回忆与李公达生前的交情,虽然未能按照学道的方式行事,但是他们的友情是坚不可摧的。作者相信自己的名誉仍在,然而朋友已逝,追求这些还有什么意义呢?这是对朋友去世后自身状况的深深自问,同时也表现出对友情的深深感慨。

“谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬”,最后两句中,作者提到了将带着一榼的酒来祭奠亡友,独自面对修江回想起与友人的往事。这是一种深深的怀念和哀思,诗人通过祭酒和回忆来表达对已故朋友的怀念之情。

整首诗通过描述李公达去世后的场景和作者的哀痛之情,展现了朋友之间深厚的情谊和对生命的感慨。诗中流露出对逝去生命的深深怀念和对生命无常的感慨,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号