登录

《开元禅寺》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《开元禅寺》原文

三寺参差见刹竿,开元形胜据龙蟠。

楼台影落青霄险,钟磬声传碧涧寒。

物物有缘香供盛,尘尘无碍法筵宽。

欲随大士披华藏,北斗容身不亦难。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

开元禅寺

宋 郭祥正

三寺参差见刹竿,开元形胜据龙蟠。 楼台影落青霄险,钟磬声传碧涧寒。 物物有缘香供盛,尘尘无碍法筵宽。 欲随大士披华藏,北斗容身不亦难。

在禅寺众多的寺庙中,诗人选择了开元禅寺,因为开元禅寺的形胜太吸引人了。从远处看去,高耸入云的刹竿在云雾中若隐若现,三座寺庙参差错落,开元禅寺更据龙蟠之胜。

首联描绘了开元寺的壮观景象,“参差”二字用得巧妙,不仅写出了三寺的繁多,而且给人一种错落有致的感觉。刹竿高耸入云,暗示了开元寺的地位之高。“龙蟠”二字暗示了开元寺的威严和神秘。

颔联生动地描绘了钟声和磬声的回荡。“楼台影落”写的是钟声和磬声在青霄险处的回荡,“钟磬声传”写的是这些声音穿过碧涧传到人们耳中的效果。“寒”字渲染了寺庙的庄严和神秘,使人感到一股清幽之气弥漫在空气中。

在尾联中,诗人表达了自己想要皈依佛门的愿望。诗人希望自己能够像观世音菩萨一样进入华藏世界,但即使他能够容纳下北斗星那么大的身体,也难以找到容身之处,暗示出皈依佛门的艰难。

总的来说,《开元禅寺》是一首富有诗意和情感的作品,诗人通过生动的描绘和形象的比喻,表现了自己对开元禅寺的深深热爱和对皈依佛门的向往。现代文译文为:参差寺院立,刹竿耸云天。龙蟠胜地处,楼台影落天。钟磬声悠扬,穿过碧涧间。供香缘有物,法筵无碍宽。欲入观世音,华藏难寻觅。心中有佛祖,皈依亦不易。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号