登录

《上巳席上有赠》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《上巳席上有赠》原文

眸子剪秋水,丹青画不真。

谁知上巳日,忽见浣纱人。

姑射长留月,桃源别有春。

地衣新样锦,罗袜不生尘。

现代文赏析、翻译

上巳席上有赠

郭祥正

眸子剪秋水,丹青画不真。

谁知上巳日,忽见浣纱人。

姑射纷落绮,桃源别有春。

地衣新样锦,罗袜独无尘。

一场盛宴,几位知己,清酒佳肴,吟诗作赋,天上人间,芳华绝代。诗人笔下的女子,如画中仙子,眸子剪秋水,清新脱俗,令人陶醉。她如诗如画,却难描其真,似真似幻,如梦如烟。

在欢聚的日子里,忽然见到她如浣纱女一般,纯真自然,毫无矫揉造作之态。她如姑射仙子,飘然若飞,落下的绮丽如同纷飞的雪花。又如桃花源中的人家,别有洞天,春意盎然。诗人用词巧妙,描绘出女子如诗如画的美丽。

宴席上的装饰品,如地衣,也显得格外精致华美,但女子却并不奢华虚浮,犹如仙人一般不染尘世尘埃。这是一种自然的美,是纯真自然的美,是不经雕琢的美。她的罗袜洁净如新,表现了她内心的高洁与纯洁。

现代文译文:一场欢宴,几多知己,美酒佳肴,吟诗作赋。你如画中仙子,眸子剪秋水,清新脱俗。你如浣纱女一般纯真自然,毫无造作之态。你如姑射仙子飘然若飞,落下的绮丽如同纷飞的雪花。宴席上的装饰品也显得格外精致华美,但你却纯洁如新。这是一种自然的美,是不经雕琢的美。你的罗袜洁净如新,表现了你内心的纯净高洁。

在诗歌中,诗人通过对女子的描绘和赞美,表达了对自然、纯真、美好事物的向往和追求。这种对美好事物的追求和向往,也体现了诗人的人格魅力和文学艺术风格。诗歌情感真挚、形象生动、意境深远、意味悠长,不愧为一首佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号