登录

《稍霁二首 其二》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《稍霁二首 其二》原文

霪霖霾昼夜,积潦接郊郛。

小艇家家有,危椽处处扶。

稍晴人共喜,却暖鸟争呼。

海若一何暴,几翻天地枢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

连日来的大雨下了整整一天一夜,城外田野里的水积得满满的往郊外流去。每家每户都备有小船,以防意外。船的支托架在四处都是摇摇欲倒的屋檐上。

雨后初晴人们都十分高兴,受雨困的人们重新感觉到温暖,鸟儿们叫得更加欢快了。大海多么的暴躁啊!连着翻了几番,以至于几乎要颠覆了整个天地。

诗文赏析:

这首诗描绘了久雨初晴的景象,表现了诗人对自然的喜爱之情。诗中通过对连日大雨的描述,展现了诗人对自然灾害的担忧;而雨后初晴的景象又让诗人感到欣喜,同时也表达了对受雨困的人们的一种关怀。诗中还运用了拟人化的手法,将大海拟人化,表现了大海的暴躁和无常,增强了诗歌的艺术表现力。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人对自然和人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号