登录

《南安岩》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《南安岩》原文

汀梅之间山万重,南安岩窦何玲珑。

青葱屹立敞四壁,巧匠缩手难为工。

嗟予俗缚未能往,愿得结草与岩松。

遂登彼岸达正觉,月落岩下松生风。

现代文赏析、翻译

宋词赏析:郭祥正《南安岩》

踏着汀州梅林层层叠叠的山峦,一路向南,便是南安岩了。那岩洞犹如碧空中的一泓清泉,澄澈玲珑,矗立在万重山之间。四壁苍翠葱茏,陡峭无比,真佩服那些巧夺天工的能工巧匠,但他们纵使巧夺天工,亦无法创造出这样的杰作。我感叹于未能挣脱世俗牵绊,多亏心中有着与岩下松树一样长青的志向,愿借此诗与读者一同踏上探寻佛教真谛的旅程。月色朦胧,我登岸求佛,寻得内心片刻的宁静,这恐怕也是人生的另一处桃源了吧。

现译:

行走在汀州梅林的山峦间,南安岩隐藏在其中,洞穴宛如碧空中的清泉,玲珑剔透。四壁苍翠葱茏,陡峭如同刀削。那些巧夺天工的匠人,也只能徒呼奈何。我只能叹息,现实生活的琐碎牵绊了我前行的脚步。希望未来有一天,能在此岸找到心中的彼岸——正觉,直到那时,月光下岩下的松风才能将我的思绪唤醒。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号