登录

《奠谒王荆公坟三首 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《奠谒王荆公坟三首 其一》原文

再拜孤坟奠浊醪,春风斜日漫蓬蒿。

扶持自出轲雄上,光焰宁论万丈高。

现代文赏析、翻译

《奠谒王荆公坟三首 其一》赏析

我再次跪拜在这孤寂的坟墓前,献上浊酒,表达我的敬意。春风吹拂,阳光斜照,野草疯长。你如同砥柱中流般扶持着宋朝,你的光芒照亮了整个时代,你的成就岂是万丈高楼所能比拟?

现代文译文

我再次恭敬地对着孤寂的坟墓叩拜,献上我自酿的浊酒,表达我的哀思。在春风的吹拂下,阳光斜照着荒芜的野草。你如同船中的英雄,扶持着国家走出困境,你的光芒照亮了整个时代,你的成就岂能被凡人的言语所描述?

这首诗表达了诗人对王荆公的敬仰和哀思。诗人再次拜谒王荆公的坟墓,献上浊醪以表达敬意。在春天的阳光下,坟墓周围野草丛生,表现了坟墓的孤寂。而“扶持自出轲雄上,光焰宁论万丈高”这两句诗,则表达了诗人对王荆公的赞赏,他如同船中的英雄一样扶持着国家,他的光芒照亮了整个时代,其成就岂是可以用语言来形容的?诗人在表达敬意和哀思的同时,也寄托了自己的理想和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号