登录

《追和李白秋浦歌十七首 其十四》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《追和李白秋浦歌十七首 其十四》原文

老谢夺秋景,横卷披云烟。

寓目不知远,何须家辋川。

现代文赏析、翻译

《追和李白秋浦歌十七首 其十四》

又见老谢空卷秋景,世间纷扰尽入眼帘。 心中有山水,云烟亦可随意横卷。 天地悠悠,世界宽广无边,无需再去家辋川。

现代文译文: 老谢,你把秋天的景色描绘得如此壮丽,我却认为无需过分渲染。在心中放下一切纷扰,眼中所见即是云烟飘渺,山水如画。放眼望去,世界如此宽广无垠,何必再寻辋川之景。

赏析: 这首诗表达了诗人对自然的热爱和对世俗纷扰的超脱。他通过追和李白的秋浦歌,展现了自己对自然景色的独特感受,以及对生活态度的一种追求。诗人认为,不必过分追求外在的景色,内心的山水才是最重要的。这也表达了他对世俗纷扰的超脱,以及对宁静、淡泊生活的向往。

“老谢夺秋景,横卷披云烟。”这两句诗中,“老谢”指的是谢朓,他是南朝齐诗人,以山水诗著称。“夺秋景”表达了诗人对自然的赞美,“横卷披云烟”则描绘了自然景色如云烟般壮丽,令人目不暇接。诗人用“横卷”形容秋景的宽广无垠,用“披云烟”描绘出自然景色的神秘和美丽。

“寓目不知远,何须家辋川。”这两句诗表达了诗人对自然的亲近和热爱。“寓目”意为放眼望去,“不知远”表达了诗人对自然的亲近和热爱,无需再去家辋川寻找美景。这也暗示了诗人对世俗纷扰的超脱,以及对宁静、淡泊生活的向往。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然的热爱和对生活的态度,以及对世俗纷扰的超脱。诗人认为内心的山水才是最重要的,不必过分追求外在的景色,而在内心建立起自己的一片山水。这也是对诗人的生活哲理和生活态度的描绘,即通过对自然美景的热爱和欣赏,寻找到内心的一片宁静和满足。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号