登录

《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵 其一》原文

白鹭飞还集,新沙没故洲。

山形龙晦角,江气蜃为楼。

欲问前朝事,空怀去国忧。

钟声万家晓,霜叶半城秋。

化值唐虞盛,人逢王谢流。

徐生思解榻,兵酝可销愁。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭祥正的这首《舟次白鹭洲再寄安中尚书用李白寄杨江宁韵》,每句的现代文译文如下:

“白鹭飞回聚集在一起,新沙淹没了旧洲。山峰形状像隐藏起来的龙角,江面上出现的气泡就像海市蜃楼。想问问前朝的事,只空怀离开朝廷的忧虑。万家钟声响起迎来早晨,秋天的霜叶如半城秋色。太平盛世需要唐虞之治,人们逢王谢风流时代。我想像徐庶一样思考,解除困境,美酒佳酿可以消除忧愁。”

诗人寄给安中的诗,描述了他离开白鹭洲,重游旧地,心中充满感慨。诗中描绘了白鹭洲的新旧变化,表达了对过去时代的怀念和对未来的期待。诗人通过描绘钟声、霜叶等景象,表达了对太平盛世的向往和对过去的怀念。同时,他也表达了对友人的思念和期待,希望友人能够解决困境,消除忧愁。整首诗情感深沉,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号