登录

《再用前韵寄省上人》宋郭祥正原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭祥正

《再用前韵寄省上人》原文

四壁萧然我亦空,更无归梦到江东。

楼台不碍尘尘现,钟鼓相闻法法通。

玉麈挥谈真契合,莲华分座夙缘同。

回头重浊堪怜悯,妙性如何自瞽聋。

现代文赏析、翻译

再用前韵寄省上人

曾赐萧卿许缀云,难牵蜀水碧於分。 聊挥大榼尘相结,若唤泥牛水上奔。 柏府虎难收胆壮,相州吾肯送谈坟。 庭空智水池如镜,一苇相将寄此身。

再作一首寄给省上人,四壁萧条我也无所求。 归乡的梦已不再有,梦中回到江东。 楼台矗立不碍尘世,钟声鼓声传达法道相通。 挥动玉麈谈经契合,莲花座上夙世缘分相同。 回头再看重浊世界,令人怜悯可叹可惜,佛法妙性如何自是盲聋。 此诗描绘了诗人现在的清贫生活,表达了对佛法的虔诚之心,同时也对世俗世界进行了反思和怜悯。

现代文译文: 曾经得到萧卿的认可,但如今却无暇再与云彩相缀。 聊且挥动大杯与尘世相结,就像唤来泥牛水上奔腾。 柏府中的虎难以收起胆量,相州的我又怎会送你去谈论坟墓? 庭院空旷如智水池如镜,让我在一片苇叶上寄居此身。

这首诗描绘了诗人现在的清贫生活,一片萧瑟。诗人把自己比作不再渴望回到故乡,反而追求禅定的佛弟子,让人深刻地体会到他的平静、坚韧和对禅修的热情。他对世界的观感和悲悯情绪通过自己的体验和理解也传达得淋漓尽致,也令人感受到了诗人在深深的苦修中找到的生命价值的本质意义。这是在末法时期表达对于大乘教义的一往情深,也是对佛法无边、众生皆有佛性的坚定信仰的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号